Hamlet - William Shakespeare

Image and video hosting by TinyPic

"Ser o no; ser es la cuestión:
si es más noble para el alma soportar
las flechas y pedradas de la áspera Fortuna
o armarse contra un mar de adversidades
y darles fin en el encuentro. Morir: dormir,
nada más. Y si durmiendo terminaran
las angustias y los mil ataques naturales
herencia de la carne, sería una conclusión
seriamente deseable. Morir, dormir:
dormir, tal vez soñar. Sí, ese es el estorbo;
pues qué podríamos soñar en nuestro sueño eterno
ya libres del agobio terrenal,
es una consideración que frena el juicio
y da tan larga vida a la desgracia. Pues, ¿quién
soportaría los azotes e injurias de este mundo,
el desmán del tirano, la afrenta del soberbio,
las penas del amor menospreciado,
la tardanza de la ley, la arrogancia del cargo,
los insultos que sufre la paciencia,
pudiendo cerrar cuentas uno mismo
con un simple puñal? ¿Quién lleva esas cargas,
gimiendo y sudando bajo el peso de esta vida,
si no es porque el temor al más allá,
la tierra inexplorada de cuyas fronteras
ningún viajero vuelve, detiene los sentidos
y nos hace soportar los males que tenemos
antes que huir hacia otros que ignoramos?
La conciencia nos vuelve unos cobardes,
el color natural de nuestro ánimo
se mustia con el pálido matiz del pensamiento,
y empresas de gran peso y entidad
por tal motivo se desvían de su curso
y ya no son acción. ? Pero, alto:
la bella Ofelia. Hermosa, en tus plegarias
recuerda mis pecados. "

 

William Shakespeare
 To be or not to be”, Hamlet’s soliloquy in act III, scene 1

5 comentarios:

Elvira dijo...

Esta es una de las obras de Shakespeare que he leído. A veces no hemos de pensar tanto...

Besos y feliz año 2010!!

Teresa dijo...

Que razón tienes Elvira, mil diez besos para ti sola.

Reflexiones de Emibel dijo...

Siempre me sentí atraída por esta obra, tampoco sabría decirte el motivo.
Gracias por recordármela.
Muchos besitos, sin dudas.

pluvisca dijo...

Teresa, hay mucha angustia en este trozo de la obra, pero también mucha emoción y pasión.

Besines

Teresa dijo...

Un quejido del alma, un dolor angustioso, dormir, morir... esta es la cuestión...

Un besito a todos-

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...